「俺がハマーだ！」

Trust Me, I Know What I'm Doing!

日本語では、「大丈夫、リクツじゃないんです！」

この訳語最高です。

「俺がハマーだ！」のDVDを買いました。これは間違いなく今まで私が見たコメディのなかで、もっともばかばかしいものです

見てないのはもったいないよ。ただ、日本語の吹き替えがまたこれが、バカ丸出しでいい感じ。どうも、これ日本だけで妙に人気があるらしく、DVD化されたのは日本だけらしいです。あはは