今日買った本

• ダ・ヴィンチ・コード (上) / ダン・ブラウン
• われはロボット / アイザック・アシモフ

アシモフの「ロボット三原則」で有名な本だけど、読んでなかった。映画になるってことで、読んでおこうかと。まあ、映画のストーリーは既に原作とは無関係だという噂だけど。時に、R(あ～る)田中一郎の元ネタはこれだっけ？

それにしても、"I, ROBOT"というタイトルに対して「われはロボット」という邦題が特に素晴らしいとも思わないが、これだけ有名な話なのに、わざわざ「アイ、ロボット」なんて意味が判らないタイトルにするんだべ。「はてしない物語」や「指輪物語」のように有名なものも、映画にするとカタカナになっちゃう。権利関係なんですかな？？？それはそれとして、出来る限り映画は邦題をつけるべきだと思う。うむ。